Tradutores na Literatura

Tradutores na Literatura
Há diversos livros e contos que retratam um pouco da profissão de tradutores e intérpretes através de seus enredos e personagens. Muitos autores têm chances de conhecer intimamente as agruras e felicidades da profissão. Além do contato com colegas ao longo das produções editoriais, muitos escritores também são tradutores. Por isso, não é raro encontrarmos tradutores retratados nas histórias de modo bastante fiel. Além de ser...

Mais »

Tradutores no Cinema: Babel

Tradutores no Cinema: Babel
Dando continuidade às publicações da nossa categoria “Tradutores no Cinema”, que retrata a profissão de tradutores e intérpretes representados no cinema mundial, escolhemos desta vez um filme bastante aclamado pela crítica e que traz em seu próprio título o signo central da tradução: a Babel. Vale lembrar o relato bíblico da Torre de Babel que levaria os homens aos céus, mas cujo projeto foi interrompido por Deus, que...

Mais »

Tradutores no Cinema: Lost in Translation

Tradutores no Cinema: Lost in Translation
Para estrear nossa categoria “Tradutores no Cinema”, que retratará a profissão de tradutores e intérpretes representados no cinema mundial, escolhemos um filme relativamente recente que engloba a tradução e a interpretação em vários níveis, de modo direto e indireto: ………………………………………………………………………………………..……………….. FICHA TÉCNICA Título original: Lost...

Mais »