Ciência também é Arte

Ciência também é Arte
Dr. Kai-Hung Fung, médico radiologista do hospital Pamela Youde Nethersole Eastern, em Hong Kong, sentiu a necessidade de tornar os exames laboratoriais de tomografias e raios-X mais claros e conclusivos. Através da chamada técnica “arco íris”, ele trouxe mais cores e esclarecimentos à ciência com suas tomografias coloridas. A técnica foi reconhecida pela revista Science e não utiliza nenhum programa de edição de imagens ou...

Mais »

7ª Conferência de Língua e Tecnologia

7ª Conferência de Língua e Tecnologia
O principal objetivo das Conferências de Língua e Tecnologia da IMTT é refletir a realidade global do setor, ajudar a lidar com as mudanças em nível local e passar uma mensagem positiva aos participantes. A 7ª Conferência de Língua e Tecnologia estabelecerá as bases para discussões aprofundadas e de alto nível que resultarão em uma compreensão melhor de clientes e fornecedores. Veja aqui o Programa. Para obter mais informações,...

Mais »

Defenda a liberdade na internet

Defenda a liberdade na internet
Na semana que vem o Congresso poderá votar um projeto de lei que restringiria radicalmente a liberdade da internet no Brasil, criminalizando atividades online cotidianas tais como compartilhar músicas e restringir práticas essenciais para blogs. O projeto de lei tramita neste momento em três comissões da Câmara dos Deputados e esses políticos estão observando atentamente a reação da opinião pública nos dias que antecedem à grande...

Mais »

III Conferência Brasileira de Tradutores

III Conferência Brasileira de Tradutores
Em comemoração aos 10 anos das conferências do Proz.com, se realizará a III Conferência Brasileira de Tradutores do ProZ.com na cidade do Rio de Janeiro nos dias 12 e 13 de novembro de 2011. O objetivo da conferência é proporcionar aos profissionais da tradução momentos de aprimoramento técnico, troca de informações, debate, networking, prospecção de clientes, reflexão, e, também, descontração. Com patrocínio do Curso de...

Mais »

Google quer atrair atrasadinhos

Google quer atrair atrasadinhos
Apostando no estilo “vamos salvar o mundo”, o Google convocou seus usuários a ajudar pessoas que ainda usam e-mails antigos e complicados a trocar pelo Gmail. Com o título E-mail intervention, a campanha afirma que muitos internautas já fizeram a mudança, mas algumas pessoas ainda estão “presas” a antigos serviços de e-mail. Segundo a campanha, você, usuário antenado, deve incentivar seus amigos a fazer a...

Mais »

Quando viral só lembra vírus

Quando viral só lembra vírus
Quantos vídeos você assistiu semana passada? Clicou em quantas indicações? Leu papo dos outros? Recebeu jorros de propaganda em seu e-mail pessoal? Tudo bem, isso não tem importância. Amanhã você já não se lembrará nem de 32% do que viu. A democratização dos meios de produção e distribuição de conteúdo, potencializada pela internet, fez com que a propaganda se tornasse muito numerosa, consequentemente, mais despercebida e...

Mais »

Software ajuda médicos a entender estrangeiros

Software ajuda médicos a entender estrangeiros
Noventa por cento dos diagnósticos são feitos por meio do histórico médico do paciente. Ou seja, a comunicação entre médico e quem está sendo tratado é fundamental – perguntas como antigas operações ou doenças, a saúde na família. O problema é quando as duas partes não falam a mesma língua. E isso pode ser raro na maioria dos lugares, mas em São Francisco, nos EUA, é rotineiro um médico tratar um paciente e os dois não se...

Mais »

Edital para divulgação de obras brasileiras

Edital para divulgação de obras brasileiras
Ministério da Cultura (MinC), por meio da Fundação Biblioteca Nacional (FBN/MinC), publicou hoje (08) no Diário Oficial da União (Seção 3, páginas 16 e 17), o Edital Programa de Bolsas de Tradução e Publicação de Reedições. O concurso foi lançado pela ministra Ana de Hollanda na última quarta-feira (06), durante as atividades de abertura da 9ª Festa Literária Internacional de Paraty (9ª Flip), no Rio de Janeiro. O prêmio, o...

Mais »

Erro de tradução favorece Neymar

Erro de tradução favorece Neymar
Treinador holandês generalizou na resposta sobre meia, mas tradutora achou jogador “maravilhoso” Uma falha na tradução da entrevista coletiva do técnico holandês Bert Van Marwijk fez Neymar se transformar em “excepcional”. Pouco à vontade e pouco simpático na entrevista, o treinador, que só tinha visto o atacante brasileiro por videoteipe, teve que responder o que achou do garoto, agora tendo o assistido de pertinho. “Foi a...

Mais »

Escrito em português, lido no mundo

Escrito em português, lido no mundo
9ª Festa Literária Internacional de Paraty 6 a 10 de julho de 2011 Realização Casa Azul A Flip 2011 e o projeto Brazilian Publishers promoverão o evento: “Escrito em Português. Lido no mundo.” Será um debate em dois paineis na quinta-feira, 7 de julho, na Flip – Casa da Cultura, para discutir os caminhos para a inserção da literatura em língua portuguesa no mercado editorial global. Com abertura de Liz Calder,...

Mais »

MinC anuncia R$ 3,2 milhões para tradução

MinC anuncia R$ 3,2 milhões para tradução
Entre os preparativos para a Feira de Frankfurt de 2013, que terá o Brasil como homenageado, governo e mercado editorial aproveitam a Flip para, mais uma vez, tentar executar um programa de incentivo à publicação de livros brasileiros no exterior. O presidente da Biblioteca Nacional, Galeno Amorim, deve anunciar hoje, em Paraty, verba de R$ 12 milhões para bancar traduções e reedições de obras brasileiras até 2020. A BN promete dobrar...

Mais »

Snoop Dogg quer lançar o seu próprio dicionário

Snoop Dogg quer lançar o seu próprio dicionário
O rapper Snoop Dogg, de 39 anos, disse que adoraria editar um dicionário próprio, que explicasse as frases e palavras que costuma usar. Em entrevista à Revista Q, o rapper foi questionado sobre se gostaria de lançar o seu próprio livro de frases e respondeu: “Isso é bom. Gostava disso. Um Doggtionary, onde eu explicava as minhas palavras, dava uma definição e punha-as numa frase com um nome, advérbio e adjectivo”. O rapper explicou...

Mais »

Battisti recebeu proposta para trabalhar como tradutor

Battisti recebeu proposta para trabalhar como tradutor
Ex-ativista italiano ficou preso quatro anos no Brasil. Nesta quarta, ele obteve autorização para viver e trabalhar no país. Libertado da prisão e com autorização para permanecer no Brasil, o italiano Cesare Battisti recebeu uma proposta para trabalhar com tradução de livros, segundo relatou seu advogado de defesa, Luiz Eduardo Greenhalgh, ao G1. Battisti, que já publicou livros, deve continuar a escrever no Brasil. “A editora que...

Mais »

Jô Soares entrevista Shirin Ebadi

Jô Soares entrevista Shirin Ebadi
A iraniana Shirin Ebadi, Prêmio Nobel da Paz 2003, foi a primeira mulher a ocupar o cargo de juíza no Irã. Líder mundial pelos direitos humanos, exilada na Inglaterra, está em São Paulo para participar do Congresso Fronteiras do...

Mais »

Dicionário ganha novas palavras

Dicionário ganha novas palavras
Saiba qual é o trabalho do dicionarista e como as palavras vão parar no dicionário A nossa fala é viva, popular e está em constante transformação. A cada ano surgem novas expressões que ganham força nas ruas e principalmente na internet. O que pouca gente sabe não sabe, é que muitas dessas palavras já estão no dicionário e algumas bem conhecidas. Na rua todo mundo conhece a palavra “Ricardão”. O vendedor Ademir Sanches...

Mais »
Página 5 de 7«...234567